1 00:00:02,402 --> 00:00:04,734 Su nombre es David Robert Jones. Es un científico. 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,574 - Nunca te he conocido en mi vida. - Pero te he conocido. 3 00:00:09,743 --> 00:00:12,906 Creaste un portal. Soy el hombre que te lo cerró. 4 00:00:13,079 --> 00:00:16,879 Interesante historia. Sin embargo, todavía estoy de una pieza. 5 00:00:17,083 --> 00:00:20,075 Necesito que me lleves al puente. Necesito ver a Nina Sharp. 6 00:00:20,253 --> 00:00:22,380 Olivia tiene Cortexiphan en su sistema. 7 00:00:22,555 --> 00:00:25,217 Hice un análisis químico. Los resultados son irrefutables. 8 00:00:25,392 --> 00:00:28,759 - Veinte viales contabilizados. - Esto no es Cortexiphan. 9 00:00:28,928 --> 00:00:30,919 El Cortexiphan ha sido reemplazado. 10 00:00:31,364 --> 00:00:32,626 Sé lo que estás haciendo. 11 00:00:32,832 --> 00:00:35,323 Cómo es querer algo a cambio que amas. 12 00:00:35,502 --> 00:00:37,561 ¿Qué le pasa a Olivia? No lo voy a hacer. 13 00:00:37,737 --> 00:00:40,638 Creo que lo eres. Sin querer. Está mal, Pedro. 14 00:00:40,840 --> 00:00:43,240 La chica que vino aquí. hace un par de minutos... 15 00:00:43,410 --> 00:00:46,971 ...más o menos alta, rubia. - Lo siento, no la vi. 16 00:00:49,716 --> 00:00:53,880 Broyles tiene agentes y BPD peinando la zona, revisando todas las cámaras de tráfico. 17 00:00:54,087 --> 00:00:56,146 Nina tiene que estar detrás La desaparición de Olivia. 18 00:00:56,322 --> 00:00:58,984 Una vez que sea procesada en el FBI, la haremos hablar. 19 00:00:59,159 --> 00:01:01,286 Usted dijo ella niega cualquier participación en esto. 20 00:01:01,461 --> 00:01:04,726 Por ahora. Su coartada no se mantendrá. Si sabe dónde está Olivia... 21 00:01:04,898 --> 00:01:07,924 Buena suerte consiguiendo a Nina Sharp. para descomponerse y contarnos. 22 00:01:08,101 --> 00:01:09,500 Punto tomado. 23 00:01:09,669 --> 00:01:13,332 - No has dicho lo que esperas encontrar. - Si Olivia recibe una dosis de Cortexiphan... 24 00:01:13,506 --> 00:01:16,270 ...es lógico la alcanzaron cuando estaba sola. 25 00:01:16,443 --> 00:01:19,469 - Vulnerable. - ¿Crees que la estaban vigilando? 26 00:01:21,748 --> 00:01:24,308 Este Cortexiphan es la razón ella está actuando de manera extraña. 27 00:01:24,484 --> 00:01:26,145 - Esa es la teoría de Walter. - Bien. 28 00:01:26,319 --> 00:01:28,810 Él piensa que estás proyectando tu Olivia sobre ella. 29 00:01:28,988 --> 00:01:32,754 Ella está asumiendo los recuerdos y Personalidad de Olivia de tu línea de tiempo. 30 00:01:32,926 --> 00:01:36,384 - ¿Algo de esto es relevante en este momento? - Lo es para mí. Ella es mi compañera. 31 00:01:36,596 --> 00:01:39,463 Y si eso es cierto... Piensa en lo que le estás haciendo. 32 00:01:39,632 --> 00:01:43,432 Sin querer o no, le estás robando de su identidad. Su vida. 33 00:01:43,703 --> 00:01:45,762 Ella no es tu Olivia, Peter. 34 00:01:47,607 --> 00:01:49,199 ¿Y si ella lo es? 35 00:01:51,111 --> 00:01:53,045 Sabes que eso es imposible. 36 00:01:53,813 --> 00:01:55,940 Aún así la dejaste continuar trabajando en un caso. 37 00:01:56,116 --> 00:01:58,983 Sabiendo que ella estaba bajo tu influencia, que ella no era ella misma. 38 00:01:59,152 --> 00:02:00,176 No te conozco bien. 39 00:02:00,353 --> 00:02:04,016 Me gustaría pensar que no estabas ignorando su seguridad por motivos personales. 40 00:02:04,557 --> 00:02:06,491 Y que no me estas ignorando ahora mismo. 41 00:02:06,659 --> 00:02:08,183 No te estoy ignorando. 42 00:02:18,304 --> 00:02:20,363 Circuito cerrado inalámbrico. 43 00:02:21,074 --> 00:02:24,237 Podría haberse transmitido a cualquier parte. ¿Qué es eso? 44 00:02:24,410 --> 00:02:27,641 Un disco de memoria de respaldo. He visto cámaras de vigilancia así. 45 00:02:27,814 --> 00:02:31,682 Captan y almacenan imágenes continuamente. en un disco en un bucle de 60 minutos. 46 00:02:31,851 --> 00:02:36,117 Olivia no ha estado aquí en todo el día. dudo que sea No grabé nada útil en la última hora. 47 00:02:36,289 --> 00:02:37,984 Puedo hacer que nuestros técnicos echen un vistazo. 48 00:02:38,158 --> 00:02:41,457 No van a encontrar nada. Pero tal vez Walter y yo lo hagamos. 49 00:02:41,628 --> 00:02:44,529 Hazle saber a Broyles que estamos trabajando en esto. Sigue trabajando en Nina. 50 00:02:44,697 --> 00:02:47,325 Si esto no funciona, hay que hacer lo imposible. 51 00:02:47,500 --> 00:02:50,298 - ¿Qué es eso? - Hazla hablar. 52 00:02:52,705 --> 00:02:55,697 Vinieron por mí en medio de la noche. cuando estaba dormido. 53 00:02:55,909 --> 00:02:56,967 Me agarraron. 54 00:02:57,277 --> 00:02:59,438 Antes de que pongan la bolsa. sobre mi cabeza... 55 00:02:59,612 --> 00:03:02,342 ...la vi saliendo de las sombras detrás de ellos. 56 00:03:02,515 --> 00:03:06,042 Fui yo, Oliva. Quiero decir, ella se parecía exactamente a mí. 57 00:03:06,219 --> 00:03:09,086 Entonces no fuiste a ti a quien vi en tu oficina hace unas semanas? 58 00:03:09,255 --> 00:03:12,088 No viniste a mi departamento para ayudarme cuando estaba enfermo? 59 00:03:12,258 --> 00:03:15,557 No, lo siento, cariño. Ojalá pudiera decir que así fue. 60 00:03:15,728 --> 00:03:17,559 He estado tan preocupada por ti. 61 00:03:17,730 --> 00:03:21,325 Todo el tiempo que me han retenido aquí, Todavía no me ha dicho qué busca. 62 00:03:24,537 --> 00:03:25,765 Olivia Dunham. 63 00:03:27,507 --> 00:03:30,305 Esperé mucho para conocerte. 64 00:03:31,377 --> 00:03:32,810 En realidad, ya nos conocemos. 65 00:03:35,048 --> 00:03:37,983 Me tienes un poco en desventaja. 66 00:03:38,151 --> 00:03:42,451 Te vi morir. Y estoy deseando verte hacer eso otra vez. 67 00:03:42,622 --> 00:03:45,386 Tal vez la confusión un efecto secundario imprevisto. 68 00:03:45,558 --> 00:03:47,651 Yo también estoy un poco confundido. 69 00:03:48,661 --> 00:03:51,323 Ella no es la primera que me dice eso. 70 00:03:51,497 --> 00:03:54,295 ¿Un efecto secundario de qué? ¿Qué quiere decir? 71 00:03:54,500 --> 00:03:56,695 Bueno, por supuesto, no lo sabes. 72 00:03:56,869 --> 00:04:00,100 Aunque me imagino que has estado sintiendo los efectos durante algún tiempo. 73 00:04:00,273 --> 00:04:02,298 Tus migrañas, por ejemplo. 74 00:04:03,610 --> 00:04:05,737 ¿Qué diablos me hiciste? 75 00:04:06,112 --> 00:04:10,276 Nada que no te haya hecho ya hace mucho tiempo. 76 00:04:11,317 --> 00:04:14,650 Pero entonces eras sólo un niño. 77 00:04:16,522 --> 00:04:20,458 Notas del Dr. Bishop del El ensayo con Cortexiphan fue bastante claro. 78 00:04:20,627 --> 00:04:26,327 Las habilidades de los sujetos fueron activadas. por chispas de emociones intensas, ¿eh? 79 00:04:27,734 --> 00:04:29,895 Cebemos eso. 80 00:04:31,738 --> 00:04:36,266 Todo viaje comienza con un primer paso. 81 00:04:38,044 --> 00:04:40,512 Jones, déjala en paz. 82 00:04:40,713 --> 00:04:43,079 Siempre la mamá gallina protectora. 83 00:04:47,854 --> 00:04:49,219 ¿Qué estás haciendo? 84 00:04:59,165 --> 00:05:00,632 No. 85 00:05:06,839 --> 00:05:08,204 Nina. 86 00:05:08,741 --> 00:05:10,504 Maldita sea, Jones, detente. 87 00:05:12,545 --> 00:05:14,877 Sí, creo que esto funcionará bien. 88 00:05:56,322 --> 00:05:57,687 ¿Lo has localizado? 89 00:05:57,857 --> 00:05:59,324 No. 90 00:05:59,492 --> 00:06:02,154 ¿Sabemos por qué no llevó a cabo sus instrucciones? 91 00:06:02,328 --> 00:06:05,559 ¿Por qué no borró las huellas? de Peter Bishop de esta línea de tiempo? 92 00:06:05,732 --> 00:06:08,667 esa es una pregunta sólo septiembre puede responder. 93 00:06:08,835 --> 00:06:12,669 Así como si es responsable. para el regreso de Peter Bishop. 94 00:06:12,839 --> 00:06:18,539 Septiembre ha intervenido continuamente en nombre de este niño, a pesar de todas las advertencias. 95 00:06:19,379 --> 00:06:21,609 Se le han dado todas las oportunidades. 96 00:06:22,315 --> 00:06:24,374 ¿Cómo debemos proceder? 97 00:06:24,550 --> 00:06:29,112 Esperamos. Saldrá a la superficie nuevamente. 98 00:06:29,622 --> 00:06:33,388 Y cuando lo haga, tendrá que afrontar las consecuencias. 99 00:06:44,370 --> 00:06:46,133 ¿La han encontrado ya? 100 00:06:47,774 --> 00:06:48,968 Siéntate, Nina. 101 00:06:49,142 --> 00:06:52,908 Felipe, dímelo. ¿Tienes alguna idea? si ella esta bien? 102 00:06:54,414 --> 00:06:55,642 ¿Tú? 103 00:06:55,948 --> 00:07:01,750 ¿Cómo puedes preguntarme eso? yo crié a olivia como si fuera mi propia hija. 104 00:07:03,656 --> 00:07:06,454 Sentarse. 105 00:07:16,302 --> 00:07:18,065 Felipe, ya me conoces. 106 00:07:18,371 --> 00:07:22,933 ¿Crees sinceramente que ¿Le he estado administrando a Olivia Cortexiphan? 107 00:07:23,109 --> 00:07:26,567 Que podría haber tenido cualquier cosa que hacer con su desaparición? 108 00:07:28,748 --> 00:07:30,909 Quiero creerte, Nina. 109 00:07:32,585 --> 00:07:36,783 Si te preocupas por Olivia, como dices, entonces coopera. 110 00:07:36,956 --> 00:07:40,448 Cuanto más digas, antes podré Encuéntrala, mejor será para ti. 111 00:07:40,626 --> 00:07:44,460 Por el amor de Dios, Phillip, ya he Te dije todo lo que sé. 112 00:07:45,631 --> 00:07:48,429 debería estar coordinando con Recursos dinámicos masivos... 113 00:07:48,601 --> 00:07:52,435 ...para ayudar en la búsqueda, No sentado aquí en alguna maldita celda. 114 00:08:05,751 --> 00:08:08,879 ¿Cuándo estuviste por última vez en Massive Dynamic? instalación de contención profunda? 115 00:08:09,055 --> 00:08:12,218 - Ayer por la tarde con el agente Lee. - ¿Y antes de eso? 116 00:08:12,391 --> 00:08:16,293 Ya te lo dije, Hace años que no voy por allí. 117 00:08:16,462 --> 00:08:19,363 Los registros biométricos muestran Accedeste a las instalaciones de almacenamiento dos veces... 118 00:08:19,532 --> 00:08:21,363 ...en los últimos tres meses. 119 00:08:26,539 --> 00:08:29,736 Eso no es cierto. Los registros han sido manipulados. 120 00:08:29,909 --> 00:08:33,845 Hay testigos que dicen Te vieron entrar a las instalaciones. 121 00:08:34,013 --> 00:08:38,473 Hemos firmado declaraciones juradas de su propia gente de seguridad. 122 00:08:40,720 --> 00:08:42,779 Uh, un cambiaformas, tenía que haberlo sido. 123 00:08:43,256 --> 00:08:44,883 Esa es la única explicación. 124 00:08:45,057 --> 00:08:48,925 Si un cambiaformas fue el responsable, entonces estarías muerto. 125 00:08:50,530 --> 00:08:54,193 ¿Qué estás haciendo con Olivia? 126 00:08:58,871 --> 00:09:00,964 Veo hacia dónde se dirige esto. 127 00:09:01,140 --> 00:09:03,938 Ya me has condenado. 128 00:09:04,110 --> 00:09:08,103 no voy a decir una palabra más sin mi abogado presente. 129 00:09:12,118 --> 00:09:13,551 Hazlo a tu manera. 130 00:09:32,471 --> 00:09:34,769 ¿Qué esperas exactamente? para encontrar en este chip... 131 00:09:34,941 --> 00:09:36,408 ...que aún no has visto? 132 00:09:36,576 --> 00:09:39,136 La cámara graba sobre sí misma. cada 60 minutos... 133 00:09:39,312 --> 00:09:41,974 ...enterrando imágenes antiguas bajo nuevas, así que espero esto... 134 00:09:42,148 --> 00:09:44,480 ...nos da una oportunidad para reproducir las imágenes antiguas. 135 00:09:44,650 --> 00:09:46,515 Una posibilidad muy pequeña. 136 00:09:46,686 --> 00:09:48,677 Gracias por los ánimos, Walter. 137 00:09:48,854 --> 00:09:50,788 Nunca debería haberla dejado salir del laboratorio. 138 00:09:50,957 --> 00:09:53,221 - No deberías haberlo hecho. - ¿Qué? 139 00:09:53,392 --> 00:09:56,623 Te advertí que no sucumbieras A la tentación, Pedro. 140 00:09:57,096 --> 00:09:59,530 Cualquiera que sea la conciencia Olivia aparece... 141 00:09:59,699 --> 00:10:02,327 ...para manifestarse ahora, ella no es quien crees que es. 142 00:10:02,501 --> 00:10:05,129 - No lo sabes. - Lo que sí sé... 143 00:10:05,304 --> 00:10:08,762 ...es que si la hubiera mantenido aquí como debería haber... 144 00:10:08,941 --> 00:10:10,602 ...ella no habría sido secuestrada. 145 00:10:10,776 --> 00:10:13,108 Y no estaríamos pescando en la oscuridad. 146 00:10:13,279 --> 00:10:17,477 Poniendo todas nuestras esperanzas en lograr un palimpsesto de ese chip. 147 00:10:17,650 --> 00:10:21,416 Lo que importa es encontrar a Olivia. Todo lo demás se solucionará solo. 148 00:10:21,587 --> 00:10:23,987 Perdón, pero ¿qué es un palimpsesto? 149 00:10:24,190 --> 00:10:27,284 Página manuscrita de un pergamino o libro... 150 00:10:27,460 --> 00:10:31,521 ...de donde se ha extraído el texto raspado... 151 00:10:31,697 --> 00:10:33,688 ...lo que significa que se puede volver a utilizar. 152 00:10:33,866 --> 00:10:37,233 Como cuando vuelves a grabar en un VHS antiguo o casete. 153 00:10:37,403 --> 00:10:41,134 Precisamente. Y lo que había debajo sangra a través... 154 00:10:41,307 --> 00:10:42,433 Espera. 155 00:10:43,275 --> 00:10:45,106 Estoy consiguiendo algo. 156 00:10:49,582 --> 00:10:52,449 - Necesidad de aumentar el contraste magnético. - Aumenta el contraste magnético. 157 00:10:52,618 --> 00:10:54,017 Gracias. 158 00:10:58,124 --> 00:11:00,649 Olivia. Excelente. ¿Y ahora qué? 159 00:11:01,961 --> 00:11:05,158 Ahora profundizamos más. A ver si podemos descubrir quién le hizo esto. 160 00:11:10,636 --> 00:11:11,728 Vamos. 161 00:11:11,904 --> 00:11:15,305 - ¿Adónde me llevas? - Por favor, señorita Sharp... 162 00:11:15,474 --> 00:11:17,601 ...no hagas esto más difícil de lo que tiene que ser. 163 00:11:17,777 --> 00:11:22,339 Si soy yo a quien quieres, me tienes, ganas, Pero puedes dejar a Nina en paz, por favor. 164 00:11:22,515 --> 00:11:24,642 Oh, no podría hacer eso. 165 00:11:26,986 --> 00:11:29,614 Todo caballo necesita una zanahoria. 166 00:11:29,822 --> 00:11:33,690 Cada ratón, un trozo de queso. 167 00:11:34,827 --> 00:11:37,159 Incentivo, agente Dunham. 168 00:11:37,697 --> 00:11:41,861 Todas las criaturas necesitan un incentivo. para realizar tareas. 169 00:11:49,475 --> 00:11:51,466 Te damos una vista un poco mejor, ¿de acuerdo? 170 00:11:55,614 --> 00:11:57,582 Ay dios mío. 171 00:11:58,884 --> 00:12:01,478 voy a llevarte a través una serie de pruebas. 172 00:12:08,260 --> 00:12:11,627 Este primero puede llevar algún tiempo. 173 00:12:13,566 --> 00:12:15,830 - Te quiero... - Sé lo que quieres que haga. 174 00:12:16,001 --> 00:12:18,834 ¿Quieres que encienda las luces? con mi mente. 175 00:12:19,238 --> 00:12:20,569 Hicimos algo como esto antes. 176 00:12:20,740 --> 00:12:23,470 Estabas intentando activar mi habilidad. para cruzar universos. 177 00:12:23,642 --> 00:12:26,338 Y como pareces capaz de hacerlo tú mismo... 178 00:12:26,512 --> 00:12:30,972 Lo que sea que sepas, lo que pienses sabes de tus habilidades... 179 00:12:31,150 --> 00:12:36,315 ...Te lo aseguro, tu potencial es... 180 00:12:36,489 --> 00:12:38,150 ...mucho mayor. 181 00:12:38,324 --> 00:12:40,155 ¡Olivia! ¡Escúchame! 182 00:12:40,326 --> 00:12:43,591 No hagas lo que él dice. Por favor, pase lo que pase... 183 00:12:43,763 --> 00:12:44,991 ...no dejes que... 184 00:12:49,235 --> 00:12:52,500 Muy bien, entonces comencemos, ¿de acuerdo? 185 00:12:53,239 --> 00:12:58,267 Ahora bien, si, como parece creer, ya has hecho esto antes... 186 00:12:59,044 --> 00:13:03,242 ...luego encendiendo las luces No debería haber ningún problema, ¿verdad? 187 00:13:32,077 --> 00:13:34,375 Quizás esto le ayude a empezar. 188 00:13:37,016 --> 00:13:38,984 Oh, hijo de puta. Déjala en paz. 189 00:13:39,151 --> 00:13:42,484 No desperdicies toda esa emoción en mí, Señorita Dunham. 190 00:13:42,655 --> 00:13:44,714 Encender la luz. 191 00:13:53,165 --> 00:13:54,894 L... no puedo. 192 00:13:58,337 --> 00:14:00,362 Maldito seas. ¿Puedes dejarla en paz? 193 00:14:00,573 --> 00:14:04,600 Con alegría. Sabes lo que tienes que hacer. Sólo una luz. 194 00:14:04,977 --> 00:14:07,810 Entonces no tendremos que hacerle más daño. 195 00:14:35,374 --> 00:14:37,399 No puedo. 196 00:14:37,910 --> 00:14:44,372 Por favor, para. Simplemente no puedo ahora. Estoy cansado y sólo necesito descansar. 197 00:14:51,156 --> 00:14:52,282 Muy bien. 198 00:14:58,264 --> 00:14:59,925 Yo te daré tu descanso. 199 00:15:05,170 --> 00:15:09,300 Intentaremos esto nuevamente en una hora. 200 00:15:23,689 --> 00:15:25,657 - Esperar. Detener. - ¿Qué? 201 00:15:25,824 --> 00:15:28,349 - ¿Qué ves? - No veo nada. 202 00:15:28,527 --> 00:15:30,495 Tengo que orinar. No quiero perderme nada. 203 00:15:30,663 --> 00:15:33,359 he tenido el mismo problema durante los últimos 10 minutos. 204 00:15:33,532 --> 00:15:35,659 Excelente. No tendrás que esperar demasiado tiempo. 205 00:15:35,834 --> 00:15:37,665 No podemos profundizar más, porque... 206 00:15:40,172 --> 00:15:41,196 Espera un segundo. 207 00:15:42,207 --> 00:15:44,971 si disminuyo el cromo y la saturación... 208 00:15:48,314 --> 00:15:50,179 Eso parece una persona. 209 00:15:52,184 --> 00:15:53,310 Hola. 210 00:15:53,986 --> 00:15:56,079 ¿Puede la recreación facial decirnos? ¿quién es este chico? 211 00:15:56,255 --> 00:15:58,655 Enviar una captura de la imagen, Se lo enviaré al FBI. 212 00:15:58,824 --> 00:16:01,190 Pueden cruzar referencias con la base de datos de Interpol. 213 00:16:01,360 --> 00:16:04,090 Claramente, trabaja para esa bruja de Nina. 214 00:16:04,263 --> 00:16:06,254 Es para quién trabaja Nina. eso me preocupa. 215 00:16:06,932 --> 00:16:10,698 He estado devanando mi cerebro, tratando de entender averiguar por qué Nina estaría dosificando a Olivia. 216 00:16:10,903 --> 00:16:11,927 Se me ocurrió. 217 00:16:12,104 --> 00:16:15,471 La única persona que ha hecho algo. así, al menos en mi línea de tiempo... 218 00:16:15,641 --> 00:16:17,336 ...era David Robert Jones. 219 00:16:17,509 --> 00:16:19,875 - Quizás esté intentando hacerlo de nuevo. - ¿Hacer lo? 220 00:16:20,079 --> 00:16:22,172 - Activa a Olivia. - ¿Con qué propósito? 221 00:16:22,381 --> 00:16:25,748 Nunca pudimos resolverlo, pero tal vez ahora sea por las mismas razones. 222 00:16:25,951 --> 00:16:29,182 Sí. Su objetivo es el mismo. 223 00:16:33,359 --> 00:16:34,724 Tú, háblame. 224 00:16:34,893 --> 00:16:37,487 ¿Qué sabes? ¿Sobre David Robert Jones? 225 00:16:37,663 --> 00:16:39,927 ¿Qué sabes de Olivia? 226 00:16:40,099 --> 00:16:42,067 Ella te necesita. 227 00:16:48,574 --> 00:16:51,407 - Dios mío, le han disparado. - Comprueba su respiración, querida. 228 00:16:51,577 --> 00:16:53,909 No hay herida de salida. La bala todavía está dentro de él. 229 00:16:54,079 --> 00:16:55,876 - La respiración es superficial. - El pulso es débil. 230 00:16:56,048 --> 00:16:58,983 No hay ruidos respiratorios en su lado izquierdo. El pulmón debe haber colapsado. 231 00:17:00,986 --> 00:17:02,453 Si tiene pulmones. 232 00:17:02,621 --> 00:17:05,590 No tengo idea si la fisiología de este hombre es similar al nuestro. 233 00:17:05,758 --> 00:17:07,817 Es. Eso es lo que dijiste en mi línea de tiempo. 234 00:17:07,993 --> 00:17:09,255 Oh. 235 00:17:09,428 --> 00:17:12,693 - Supongo que no tengo motivos para dudar de mí mismo. - Walter, ¿debería llamar a los paramédicos? 236 00:17:12,865 --> 00:17:15,925 Lo llevarán a un hospital. Tendrá más posibilidades conmigo. 237 00:17:16,101 --> 00:17:18,399 Necesitamos conseguir esta bala y volver a inflar el pulmón. 238 00:17:18,570 --> 00:17:21,903 Mi botiquín médico. Rápidamente querido. Peter, presiona aquí. 239 00:17:22,307 --> 00:17:23,501 Walter, es un observador. 240 00:17:23,675 --> 00:17:26,371 Sólo aparecen en eventos importantes. Debe ser importante. 241 00:17:26,545 --> 00:17:29,537 - ¿Quién pudo haberle disparado y por qué? - No sé. Pero él está aquí. 242 00:17:29,715 --> 00:17:31,307 Debe tener algo que decirnos. 243 00:17:31,483 --> 00:17:33,849 Él dijo: "Ella te necesita". Estaba hablando de Olivia. 244 00:17:35,220 --> 00:17:36,915 - Aquí, aquí, aquí. - Obispo. 245 00:17:37,089 --> 00:17:40,422 Es Lincoln. Tenemos la imagen. Pasarlo por reconocimiento facial. 246 00:17:40,626 --> 00:17:42,287 ¿Cuánto falta para que tengamos una identificación? 247 00:17:42,461 --> 00:17:45,555 No estoy seguro. Nunca lo intenté con un Imagen así de débil. Podría llevar tiempo. 248 00:17:45,731 --> 00:17:48,131 ¿Cuáles crees que son las posibilidades? ¿Nina empieza a hablar? 249 00:17:48,300 --> 00:17:51,792 No contaría con eso. Ahora tiene a su abogado con ella. 250 00:17:52,004 --> 00:17:56,236 A falta de que la Sexta Enmienda sea derogada, no la veo cooperando pronto. 251 00:17:57,576 --> 00:17:59,771 lo siento mucho que tienes que pasar por esto. 252 00:17:59,945 --> 00:18:04,041 No es tu culpa, Oliva. Quiero decir, nada de esto es culpa tuya. 253 00:18:05,451 --> 00:18:06,816 Escúchame. 254 00:18:07,019 --> 00:18:10,284 Conozco a Jones. Sé de lo que es capaz. 255 00:18:10,956 --> 00:18:13,151 William lo despidió porque estaba desquiciado. 256 00:18:13,325 --> 00:18:15,452 No puedes ceder. 257 00:18:15,661 --> 00:18:20,121 Si no lo hago, seguirá torturándote. y no puedo tener eso, no lo haré. 258 00:18:23,268 --> 00:18:27,329 Bueno. ¿Nina? Nina. 259 00:18:28,474 --> 00:18:32,103 - Tienes que ayudarme a activarme. - Oliva, yo... 260 00:18:32,277 --> 00:18:35,337 Muy bien. El cortexifano se basa sobre las emociones. 261 00:18:35,514 --> 00:18:39,541 Para mí fue miedo. No para mí, sino la gente que amaba. 262 00:18:39,718 --> 00:18:43,449 Ahora Jones está usando eso, esperando que acceda a mis habilidades. 263 00:18:43,622 --> 00:18:46,056 - Pero algo ha pasado. - ¿Qué quieres decir? 264 00:18:46,225 --> 00:18:48,989 Por el Cortexiphan... 265 00:18:49,828 --> 00:18:53,559 ...no recuerdo ciertos aspectos de nuestra relación. 266 00:18:53,732 --> 00:18:56,394 No puedo recordar cosas sobre nosotros... 267 00:18:56,568 --> 00:19:00,265 ...y sin esa conexión, No puedo hacer lo que él quiere. 268 00:19:00,439 --> 00:19:02,907 Simplemente... no funcionará. 269 00:19:03,542 --> 00:19:05,476 No entiendo. 270 00:19:05,644 --> 00:19:09,603 ¿No recuerdas nuestra vida juntos? 271 00:19:09,781 --> 00:19:12,477 No, quiero decir, lo recuerdo, pero... 272 00:19:13,585 --> 00:19:18,318 Yo sólo... sólo necesito para ti para ayudarme a sentirlo. 273 00:19:19,725 --> 00:19:22,353 Sólo... sólo ayúdame a recordar los detalles... 274 00:19:22,528 --> 00:19:24,723 ...lo que significamos el uno para el otro. 275 00:19:24,897 --> 00:19:28,196 Quizás si pudieras... ¿Si pudieras contarme una historia? 276 00:19:28,367 --> 00:19:31,632 Como tal vez el primer día que ¿Raquel y yo vinimos a vivir contigo? 277 00:19:33,071 --> 00:19:35,301 Uh, oh, bueno, um... 278 00:19:35,674 --> 00:19:40,543 Hmm, un trabajador social los trajo a usted y a su hermana desde Jacksonville en el tren. 279 00:19:40,712 --> 00:19:43,112 Te conocí en Penn Station. 280 00:19:45,884 --> 00:19:48,751 ¿De verdad no lo recuerdas? 281 00:19:49,555 --> 00:19:51,887 Recuerdo el tren, creo, pero... 282 00:19:52,824 --> 00:19:54,257 Sólo sigue adelante. 283 00:19:55,627 --> 00:19:59,586 Las traje a casa chicas, a nuestra antigua casa en Catskills. 284 00:20:00,666 --> 00:20:02,566 Y esa noche no pude dormir. 285 00:20:03,335 --> 00:20:05,599 Y entonces subiste a mi habitación... 286 00:20:05,771 --> 00:20:10,640 ...y te sentaste conmigo, pero no recuerdo de qué hablamos. 287 00:20:11,276 --> 00:20:14,245 Vale, yo... Estabas asustado. 288 00:20:14,580 --> 00:20:18,949 Después de lo que habías pasado, llegar a un nuevo hogar con una mujer que apenas conocías. 289 00:20:19,151 --> 00:20:20,550 Seguí llamándola señorita Sharp. 290 00:20:23,021 --> 00:20:25,216 Sí, lo hiciste, eso es verdad. 291 00:20:25,757 --> 00:20:30,353 Y te dije que no necesitabas preocuparte. 292 00:20:30,596 --> 00:20:32,996 Que ahora éramos una familia. 293 00:20:33,165 --> 00:20:38,432 Y que pase lo que pase, nos teníamos el uno al otro. Y estaríamos bien. 294 00:20:41,473 --> 00:20:45,432 Y te besé en la frente, Te di un beso de buenas noches... 295 00:20:47,713 --> 00:20:49,943 ...y me llamaste Nina. 296 00:20:51,083 --> 00:20:53,916 Esa fue la primera vez alguna vez habías hecho eso. 297 00:21:05,130 --> 00:21:07,894 Sólo puedo recordar piezas... 298 00:21:09,101 --> 00:21:10,830 ...fragmentos. 299 00:21:11,003 --> 00:21:14,939 Es como mirar un álbum de fotos. de la vida de otra persona. 300 00:21:18,910 --> 00:21:21,208 Esto no va a funcionar. 301 00:21:21,613 --> 00:21:24,411 No quiero que te sigan lastimando, pero... 302 00:21:26,118 --> 00:21:28,848 ...la única persona que esto ha trabajado alguna vez es Peter. 303 00:21:31,423 --> 00:21:32,856 ¿Pedro Obispo? 304 00:21:33,325 --> 00:21:38,592 El Cortexiphan, mis habilidades, es solo Alguna vez funcionó cuando estuve cerca de él. 305 00:21:40,365 --> 00:21:44,028 - ¿Nina? Nina, ¿estás bien? - Ah. Unh. 306 00:21:44,202 --> 00:21:46,762 L... l... No lo sé. Unh. 307 00:21:49,908 --> 00:21:53,173 ¡Ey! ¡Necesitamos a alguien aquí ahora! 308 00:21:53,378 --> 00:21:54,970 Retroceder. 309 00:21:59,985 --> 00:22:01,179 ¿Qué es? 310 00:22:01,353 --> 00:22:04,550 Ella, eh... Necesita atención médica ahora. 311 00:22:06,091 --> 00:22:10,289 Puedes decirle a tu jefe que si ella muere, entonces su influencia muere. 312 00:22:15,567 --> 00:22:17,660 Trae la camilla. 313 00:22:18,370 --> 00:22:20,304 - Vamos. - Oliva... 314 00:22:21,807 --> 00:22:23,206 Oliva. 315 00:22:41,259 --> 00:22:44,194 - ¿Bien? - Sé por qué no funciona. 316 00:22:44,363 --> 00:22:48,561 Necesita a Peter Bishop. Aparentemente, ella no puede ser activada a menos que él esté presente. 317 00:22:48,734 --> 00:22:50,565 De alguna manera sabía que sería un problema. 318 00:22:53,972 --> 00:22:56,099 El agente Dunham me había pedido para no compartir esto... 319 00:22:56,274 --> 00:22:58,640 ...pero dadas las circunstancias... 320 00:22:58,810 --> 00:23:01,438 Ese hombre visitó a Olivia. hace varias semanas. 321 00:23:01,613 --> 00:23:03,376 - ¿Qué? - En esa ópera de Brooklyn... 322 00:23:03,548 --> 00:23:05,379 ...mientras ustedes dos estaban del otro lado. 323 00:23:05,550 --> 00:23:08,417 - ¿Qué quería? - Al parecer, para advertirla. 324 00:23:08,587 --> 00:23:12,045 Dijo que había visto todos los futuros posibles. y en cada uno... 325 00:23:12,224 --> 00:23:14,556 ...Olivia iba a morir. 326 00:23:18,196 --> 00:23:19,788 - Pedro. - Sí. 327 00:23:19,998 --> 00:23:22,831 Dijiste que este hombre existe fuera del tiempo. 328 00:23:23,001 --> 00:23:26,937 ¿Y si, en la ópera hace semanas...? 329 00:23:27,105 --> 00:23:29,232 ...se refería a los acontecimientos que estan pasando ahora? 330 00:23:29,408 --> 00:23:31,399 Si él estaba tratando de advertirle sobre este secuestro... 331 00:23:31,576 --> 00:23:33,601 ...¿crees que él sabe dónde está ella? 332 00:23:34,413 --> 00:23:35,471 Supongo. 333 00:23:35,647 --> 00:23:37,638 Dr. Obispo, ¿Tiene alguna expectativa...? 334 00:23:37,816 --> 00:23:39,306 ...cuándo despertará este hombre? 335 00:23:39,484 --> 00:23:42,146 Lo he tratado lo mejor que puedo. 336 00:23:42,320 --> 00:23:43,844 Pero ha sufrido un shock séptico. 337 00:23:44,022 --> 00:23:46,752 Sus órganos vitales se están apagando, uno por uno. 338 00:23:46,925 --> 00:23:50,292 me temo que no hay nada cualquiera puede hacer por él ahora. 339 00:23:50,462 --> 00:23:53,590 Ese era el cuartel general. Encontré una coincidencia sobre el hombre en el apartamento de Olivia. 340 00:23:53,765 --> 00:23:54,959 Su nombre es Leland Spivey. 341 00:23:55,133 --> 00:23:57,260 Su última dirección Era un apartamento en Deerfield. 342 00:23:57,436 --> 00:23:59,233 Enviaré una unidad SWAT a su casa. 343 00:23:59,404 --> 00:24:02,703 Uh, no lo encontrarás. Leland Spivey Murió en un accidente automovilístico hace tres años. 344 00:24:03,241 --> 00:24:05,505 ¿Cómo estuvo él en ¿El apartamento del agente Dunham hace semanas? 345 00:24:05,677 --> 00:24:07,338 No sé. Tal vez, eh... 346 00:24:07,512 --> 00:24:11,380 Quizás si Jones pudiera cruzar al Otro Lado, ¿Traerá gente con él? 347 00:24:11,550 --> 00:24:13,677 ¿Crees que el chico de la cinta ¿Cuál es el doble de Spivey? 348 00:24:13,852 --> 00:24:16,446 No importa. Es un callejón sin salida. 349 00:24:16,621 --> 00:24:19,715 La única forma de encontrar a Olivia. es a través de él. 350 00:24:19,891 --> 00:24:23,156 - Ya escuchó al Dr. Bishop. Está muriendo. - Pero no está muerto. 351 00:24:23,328 --> 00:24:25,819 Todavía tiene función cerebral. 352 00:24:27,299 --> 00:24:29,290 - Peter, ¿no estás sugiriendo...? - ¿Por qué no? 353 00:24:29,468 --> 00:24:32,835 - ¿Sugiriendo qué? - Quiere entrar en la mente del Observador. 354 00:24:33,004 --> 00:24:34,596 ¿Es eso posible? 355 00:24:34,773 --> 00:24:36,866 Sabes la única manera Voy a encontrar a Olivia... 356 00:24:37,042 --> 00:24:39,374 ...es si me pones en su conciencia. 357 00:24:39,544 --> 00:24:45,005 Peter, el cerebro de este hombre podría funcionar. en formas que ni siquiera podemos imaginar. 358 00:24:45,183 --> 00:24:50,086 Y si muere cuando estás en su mente, tú también podrías morir. 359 00:24:50,856 --> 00:24:53,017 ¿Puedes hacerlo? 360 00:25:02,033 --> 00:25:03,523 Sí. 361 00:25:03,702 --> 00:25:06,637 Bien. Entonces comencemos. No tenemos mucho tiempo. 362 00:25:24,523 --> 00:25:27,424 Está bien, Pedro. Aquí vamos. 363 00:26:07,666 --> 00:26:09,156 El comienzo de todas las cosas. 364 00:26:10,168 --> 00:26:13,194 Hemos tenido el privilegio de presenciarlo. 365 00:26:13,371 --> 00:26:16,807 Como soy para presenciar mi fin. 366 00:26:20,745 --> 00:26:23,043 Sabes que te estás muriendo. 367 00:26:23,214 --> 00:26:24,704 Sí. 368 00:26:24,883 --> 00:26:26,612 - Me dispararon. - ¿Por quién? 369 00:26:26,818 --> 00:26:28,615 Ésa no es la pregunta relevante. 370 00:26:28,820 --> 00:26:31,186 Sí. Olivia. 371 00:26:31,356 --> 00:26:33,221 Dijiste que necesita mi ayuda. 372 00:26:33,391 --> 00:26:35,188 ¿Eso significa que sabes dónde está? 373 00:26:35,360 --> 00:26:37,294 Eso tampoco es relevante. 374 00:26:37,462 --> 00:26:39,054 Aún no. 375 00:26:39,230 --> 00:26:42,358 Lo siento pero no tengo mucho tiempo... 376 00:26:42,534 --> 00:26:45,697 ...y hay mucho Necesito que lo entiendas antes de irme. 377 00:26:52,143 --> 00:26:54,202 Quien... 378 00:26:54,379 --> 00:26:58,145 ...o ¿qué eres? 379 00:27:01,052 --> 00:27:05,284 Me llamo septiembre. 380 00:27:05,457 --> 00:27:10,986 Pero esa es una designación de código dada a los miembros de nuestro equipo científico. 381 00:27:13,498 --> 00:27:15,557 Científicos. 382 00:27:18,136 --> 00:27:19,262 ¿De donde? 383 00:27:19,437 --> 00:27:21,496 Una pregunta más adecuada sería: 384 00:27:21,673 --> 00:27:23,800 "¿Desde cuándo?" 385 00:27:23,975 --> 00:27:26,136 Nosotros somos tú. 386 00:27:26,378 --> 00:27:28,209 Eran. 387 00:27:28,647 --> 00:27:30,808 Humano. 388 00:27:30,982 --> 00:27:35,214 Muchas generaciones después de tu vida. 389 00:27:37,689 --> 00:27:42,683 Somos uno de los innumerables futuros posibles para la humanidad. 390 00:27:44,396 --> 00:27:47,923 Nuestra tecnología nos ha brindado de manera única la posibilidad de viajar... 391 00:27:48,099 --> 00:27:53,696 ...dentro y fuera del tiempo para que podamos observar nuestros comienzos. 392 00:27:56,241 --> 00:27:59,233 Pero has hecho mucho más que observar. 393 00:28:01,713 --> 00:28:03,271 Sí. 394 00:28:04,616 --> 00:28:08,780 Fue mi intento de rectificar. el error que cometí. 395 00:28:09,421 --> 00:28:11,685 ¿Qué error? 396 00:28:17,362 --> 00:28:19,023 ¿Es eso? 397 00:28:19,197 --> 00:28:21,392 Tu verdadero padre. 398 00:28:21,566 --> 00:28:25,127 Desarrollando la cura Eso te habría salvado la vida. 399 00:28:28,473 --> 00:28:30,532 Disculpe, ¿qué estás haciendo aquí? 400 00:28:30,975 --> 00:28:33,273 Perdóneme, doctor Bishop. 401 00:28:33,445 --> 00:28:35,743 No quise molestarte. 402 00:28:36,314 --> 00:28:38,077 yo soy... 403 00:28:38,249 --> 00:28:40,809 - ...un admirador. - Tu padre encontró la cura. 404 00:28:40,985 --> 00:28:42,919 Los visitantes deben ser autorizados a través de seguridad. 405 00:28:43,088 --> 00:28:45,613 Pero en mi deseo de presenciar el momento... 406 00:28:45,790 --> 00:28:49,817 ...lo distraje sin darme cuenta de descubrirlo. 407 00:28:49,994 --> 00:28:52,827 Sé todo eso. 408 00:28:53,131 --> 00:28:54,257 Walter me lo dijo. 409 00:28:54,432 --> 00:28:57,731 - ¿Pero qué hacías allí? - Lamento molestarte. 410 00:28:57,902 --> 00:29:00,462 Fue importante. 411 00:29:02,140 --> 00:29:04,335 Eres importante. 412 00:29:05,744 --> 00:29:10,078 Fue por eso que no podía permitir que te ahogaras. en el fondo del lago Reiden. 413 00:29:10,248 --> 00:29:17,051 ¿Por qué era necesario permitir? el otro Dr. Bishop para que te cure. 414 00:29:19,090 --> 00:29:22,082 Pero a pesar de mis esfuerzos para arreglar las cosas... 415 00:29:22,260 --> 00:29:27,789 ...estas acciones sólo culminaron en una mayor corrupción de la línea de tiempo. 416 00:29:30,635 --> 00:29:36,164 La guerra entre los dos universos. Destinos drásticamente alterados... 417 00:29:36,574 --> 00:29:40,704 ...y tuvo un hijo eso no estaba destinado a ser. 418 00:29:44,849 --> 00:29:46,544 ¿Qué niño? 419 00:29:46,718 --> 00:29:48,948 Tu hijo. 420 00:29:50,655 --> 00:29:52,316 Enrique. 421 00:29:55,693 --> 00:29:57,593 ¿Mi qué? 422 00:29:59,397 --> 00:30:02,366 Nació equivocado Olivia Dunham... 423 00:30:02,534 --> 00:30:07,801 ...debido a una serie de circunstancias eso nunca debería haber sucedido. 424 00:30:08,673 --> 00:30:14,305 Este acontecimiento habría alterado irrevocablemente todo lo que estaba por venir. 425 00:30:16,815 --> 00:30:18,680 Enrique. 426 00:30:22,754 --> 00:30:25,052 Tengo un hijo. 427 00:30:25,223 --> 00:30:27,054 Tenía. 428 00:30:27,225 --> 00:30:32,128 Cuando hiciste el sacrificio de dar un paso en esa máquina... 429 00:30:32,297 --> 00:30:36,791 ...no fuiste el único quien dejó de existir. 430 00:30:38,403 --> 00:30:40,803 Él también. 431 00:30:44,509 --> 00:30:47,808 Yo creí en ese momento ese sería el final de esto. 432 00:30:48,179 --> 00:30:50,977 No puedo explicar... 433 00:30:51,549 --> 00:30:55,212 ...pero está claro que me equivoqué. 434 00:30:55,386 --> 00:31:00,221 Has logrado regresar en forma física. 435 00:31:02,193 --> 00:31:04,559 Sospecho... 436 00:31:04,729 --> 00:31:07,027 ...esto brindará una oportunidad... 437 00:31:07,198 --> 00:31:09,689 ...para que arregles las cosas. 438 00:31:09,868 --> 00:31:11,836 Ella es la indicada. 439 00:31:12,003 --> 00:31:16,906 La Olivia Dunham de quien su futuro compartido estaba destinado a surgir. 440 00:31:18,243 --> 00:31:20,268 Esto debe ser. 441 00:31:20,445 --> 00:31:23,710 y todo sera como estaba previsto. 442 00:31:23,882 --> 00:31:25,873 Debes encontrar una manera. 443 00:31:27,619 --> 00:31:29,348 - Ya vienen. - ¿OMS? 444 00:31:29,520 --> 00:31:31,181 Tienes que irte. 445 00:31:33,825 --> 00:31:35,315 ¿Lo que está sucediendo? 446 00:31:35,493 --> 00:31:38,894 No hay tiempo. te voy a necesitar que haga algo por mí. 447 00:31:39,063 --> 00:31:42,499 No haré nada hasta que me lo digas. Dónde encontrar a Olivia. ¡Eh! 448 00:31:42,667 --> 00:31:44,498 Para eso sólo tienes que volver a casa. 449 00:31:44,669 --> 00:31:48,196 Sé que tengo que irme a casa, Sé que tengo que volver a mi línea de tiempo. 450 00:31:48,373 --> 00:31:50,841 Estoy hablando de esta Olivia, en esta línea de tiempo. Ella está en peligro. 451 00:31:51,009 --> 00:31:52,033 Ir a casa. 452 00:31:53,411 --> 00:31:55,879 - Walter, ¿qué está pasando? - No sé. 453 00:31:56,047 --> 00:31:58,242 Su ritmo cardíaco se dispara repentinamente. 454 00:31:58,416 --> 00:32:02,079 Peter, ¿te pusiste en contacto? ¿Pudo decirte dónde está Olivia? 455 00:32:02,253 --> 00:32:04,949 - No. - Dame 30 miligramos de propiofenona... 456 00:32:05,156 --> 00:32:06,783 ¡Walter! 457 00:32:12,297 --> 00:32:15,198 Alguien quiere decirme ¿Qué diablos acaba de pasar? 458 00:32:22,340 --> 00:32:25,434 no entiendo cómo esta mesa simplemente se derribó. 459 00:32:25,610 --> 00:32:29,444 Un moribundo se desvanece ante nuestros ojos, ¿Y te preguntas por la mesa? 460 00:32:29,614 --> 00:32:31,411 Entre otras cosas. 461 00:32:31,582 --> 00:32:35,018 Se detuvo de repente y dijo: "Ya vienen." 462 00:32:35,186 --> 00:32:36,551 Luego me sacaron. 463 00:32:37,221 --> 00:32:39,689 Bueno, no hice ningún tirón. 464 00:32:39,857 --> 00:32:41,586 Deben haber sido ellos. 465 00:32:41,759 --> 00:32:43,454 Los que venían. 466 00:32:44,896 --> 00:32:46,659 estas seguro ¿No tenía nada más que ofrecer? 467 00:32:46,831 --> 00:32:48,662 Mmmm. Él simplemente seguía diciendo... 468 00:32:48,833 --> 00:32:52,462 ...cómo necesitaba volver a mi línea de tiempo y a mi Olivia. 469 00:32:52,637 --> 00:32:54,127 ¿Tu Olivia y nuestra Olivia? 470 00:32:54,806 --> 00:32:57,502 Pensé que eran uno y lo mismo para ti. 471 00:32:59,644 --> 00:33:01,874 Entonces volvemos al punto de partida. 472 00:33:02,046 --> 00:33:04,071 Con Nina Sharp siendo nuestra única pista real. 473 00:33:04,248 --> 00:33:09,117 Creo que ha estado en hielo suficiente tiempo. Veamos si está lista para lidiar. 474 00:33:11,556 --> 00:33:13,717 Lo intentaste, Pedro. 475 00:33:15,126 --> 00:33:17,890 Sin embargo, fue un esfuerzo valiente. 476 00:33:18,062 --> 00:33:21,031 Tienes mucha suerte de haberlo logrado. 477 00:33:21,199 --> 00:33:24,828 No puedo imaginar lo que hubiera pasado si este observador... 478 00:33:25,003 --> 00:33:29,099 ...había desaparecido con tu conciencia todavía dentro de su cerebro. 479 00:33:29,941 --> 00:33:31,875 Existía fuera del tiempo. 480 00:33:33,011 --> 00:33:34,911 el podria haberme ayudado para encontrar a Olivia. 481 00:33:44,789 --> 00:33:48,225 El seguía diciendo que necesitaba llegar a casa. 482 00:33:50,561 --> 00:33:53,155 ¿Y si esta vez estuviera siendo literal? 483 00:33:53,331 --> 00:33:55,799 No estoy en casa en mi línea de tiempo, solo a mi casa. 484 00:33:55,967 --> 00:33:59,960 ¿Crees que ella te está esperando en tu casa? ¿Después de haber sido secuestrada? 485 00:34:00,138 --> 00:34:03,198 Supongo que tiene mucho sentido como cualquier otra cosa que haya sucedido aquí. 486 00:34:03,374 --> 00:34:06,241 - Pero no tiene ningún sentido. - Mi punto es exactamente. 487 00:34:06,411 --> 00:34:09,278 Sé que suena loco, pero al menos tengo que comprobarlo. 488 00:34:09,447 --> 00:34:14,180 Tal vez haya una pista que pueda señalarme. a Olivia. Te llamaré si encuentro algo. 489 00:34:26,197 --> 00:34:28,188 ¿Olivia? 490 00:34:30,134 --> 00:34:31,533 ¿Olivia? 491 00:34:31,702 --> 00:34:33,829 ¿Aquí? 492 00:34:38,476 --> 00:34:40,307 ¿Dónde está ella? 493 00:34:42,647 --> 00:34:44,444 Dije, ¿dónde está ella? 494 00:35:18,549 --> 00:35:20,244 ¿Hola? 495 00:35:28,259 --> 00:35:30,056 Pedro. 496 00:35:31,028 --> 00:35:32,723 ¡Pedro! 497 00:35:34,699 --> 00:35:35,893 Olivia. 498 00:35:36,067 --> 00:35:37,500 Olivia. 499 00:35:37,668 --> 00:35:40,364 - ¿Estás bien? ¿Te lastimaron? - No, no, estoy bien, estoy bien. 500 00:35:44,876 --> 00:35:47,936 Es un placer que se una a nosotros, Sr. Bishop. 501 00:35:49,147 --> 00:35:53,243 A estas alturas ya debes haberte dado cuenta que cada una de tus palabras estaba siendo monitoreada. 502 00:35:53,784 --> 00:35:55,274 Si te escuché correctamente... 503 00:35:55,453 --> 00:36:00,516 ...crees que este hombre será útil al evocar una respuesta emocional. 504 00:36:01,192 --> 00:36:02,955 Entonces, intentémoslo, ¿de acuerdo? 505 00:36:04,428 --> 00:36:07,795 A menos, por supuesto, que me haya equivocado. 506 00:36:11,702 --> 00:36:14,432 Tu silencio me parece alentador. 507 00:36:14,605 --> 00:36:17,335 - No lo hagas, Olivia. - Me temo que debes... 508 00:36:17,508 --> 00:36:20,966 ...o Leland empezará a cortar pedazos. de tu amigo. 509 00:36:42,200 --> 00:36:46,432 Excelente, agente Dunham. Sabía que lo tenías en ti. 510 00:36:50,975 --> 00:36:53,102 Impresionante. 511 00:36:56,981 --> 00:36:58,346 ¿Qué estás haciendo, Olivia? 512 00:36:58,516 --> 00:37:00,006 Estoy haciendo lo que querías. 513 00:37:00,218 --> 00:37:02,118 Estoy encendiendo las luces. 514 00:37:02,286 --> 00:37:04,015 No pudiste. No, Olivia, no lo hagas. 515 00:37:04,222 --> 00:37:05,985 - Tú no eres Nina. - ¿De qué estás hablando? 516 00:37:06,157 --> 00:37:07,784 Mi graduación de secundaria. 517 00:37:07,959 --> 00:37:11,292 Me dijiste ahora que era un adulto, Ya no debía llamarla señorita Sharp. 518 00:37:11,462 --> 00:37:14,829 Esa fue la primera vez Te llamé Nina. 519 00:37:15,633 --> 00:37:17,430 Sácala. 520 00:37:39,757 --> 00:37:42,749 - ¿Pedro? -Olivia. 521 00:37:42,927 --> 00:37:44,360 ¿Cómo hiciste eso? 522 00:37:44,528 --> 00:37:46,894 ¿Cómo lo supiste? ¿Cómo concentrar tu poder? 523 00:37:47,064 --> 00:37:52,024 Bueno, yo... no lo hice. Sólo lo supe cuando Yo era una niña hice algo similar. 524 00:37:52,203 --> 00:37:55,900 Y si te trajeran a mí, podría ser dame lo que necesitaba para hacerlo de nuevo. 525 00:37:56,073 --> 00:37:59,133 Está bien, vamos. 526 00:38:02,747 --> 00:38:05,238 Será mejor que sigamos nuestro camino. 527 00:38:05,416 --> 00:38:09,045 Sé un buen tipo y mantenlos ocupados. ¿lo harás? 528 00:38:16,661 --> 00:38:18,060 Olivia. 529 00:38:19,563 --> 00:38:22,930 Te entendí. Estarás bien. Estoy aquí. 530 00:38:23,100 --> 00:38:24,431 De pie, los dos. 531 00:38:24,602 --> 00:38:26,229 Está teniendo un ataque. 532 00:38:26,404 --> 00:38:28,565 Dije que levántate. 533 00:38:38,249 --> 00:38:40,114 Ey. 534 00:38:47,325 --> 00:38:48,883 Vamos. 535 00:38:55,032 --> 00:38:58,092 Por favor sea tan amable de hacerse a un lado. 536 00:39:01,339 --> 00:39:03,603 Las señoras primero. 537 00:39:03,941 --> 00:39:05,636 Jones. No te muevas. 538 00:39:12,750 --> 00:39:16,618 Fue toda una exhibición la que hiciste. Ahí dentro, señorita Dunham. 539 00:39:17,355 --> 00:39:21,416 Tu amor por este hombre Debe ser algo bastante profundo. 540 00:39:21,592 --> 00:39:24,561 Jones, puedes alejarte desde el portal. 541 00:39:24,729 --> 00:39:27,596 Adiós por ahora, agente Dunham. 542 00:39:35,606 --> 00:39:39,542 Parecería que hay algunos beneficios adicionales... 543 00:39:39,744 --> 00:39:44,113 ...a volver a montar el cuerpo a nivel atómico. 544 00:39:48,252 --> 00:39:49,844 Peter, yo... ¿Viste eso? 545 00:39:52,256 --> 00:39:54,315 Te entendí. Te entendí. 546 00:39:54,492 --> 00:39:57,052 - Vamos a sacarte de aquí, ¿vale? - Bueno. 547 00:40:05,636 --> 00:40:08,332 Sí, sí. Monumento a Plainfield. 548 00:40:08,506 --> 00:40:12,875 Pero, Lincoln, asegúrate de informarle a los paramédicos. que necesitará diazepam. 549 00:40:14,145 --> 00:40:16,579 Está bien. Gracias. 550 00:40:16,747 --> 00:40:18,908 Los socorristas están en camino. Estarás bien. 551 00:40:19,083 --> 00:40:21,643 No, está bien. Me siento mejor ahora. 552 00:40:24,522 --> 00:40:29,789 Supongo que toda la energía que gasté Hizo un número en mi sistema nervioso. 553 00:40:31,595 --> 00:40:33,358 Tal vez. 554 00:40:35,699 --> 00:40:37,360 O tal vez fui yo. 555 00:40:41,705 --> 00:40:44,606 Es por estar cerca de ti, como dijo Walter. 556 00:40:46,177 --> 00:40:48,577 Walter no siempre tiene razón. 557 00:40:49,313 --> 00:40:51,679 Y yo tampoco. 558 00:40:59,957 --> 00:41:03,415 En la gasolinera, justo antes de que te llevaran... 559 00:41:03,594 --> 00:41:06,256 ...estabas lista para venir a casa conmigo. 560 00:41:07,698 --> 00:41:10,360 Y estaba listo para pensar que eso estuvo bien. 561 00:41:13,737 --> 00:41:15,705 Pero no fue así. 562 00:41:17,074 --> 00:41:19,406 Fue un error. 563 00:41:20,211 --> 00:41:23,544 Uno que me prometí a mí mismo Nunca volvería a hacerlo. 564 00:41:24,882 --> 00:41:27,908 - Esto no es lo mismo que pasó. - La vi. 565 00:41:28,085 --> 00:41:30,952 Vi a mi Olivia, el que se supone que debo estar con. 566 00:41:31,121 --> 00:41:34,147 el unico con quien se supone que debo estar. 567 00:41:34,358 --> 00:41:37,919 Peter, no entiendo lo que está pasando. para mí más que tú. 568 00:41:38,095 --> 00:41:39,960 Pero eso no cambia lo que sí sé. 569 00:41:40,130 --> 00:41:43,293 Lo que sabes, que si me miras, si tu... si miras... 570 00:41:43,467 --> 00:41:46,061 Si me miras a los ojos Puedes ver que soy ella. 571 00:41:46,237 --> 00:41:48,728 No, no. 572 00:41:48,906 --> 00:41:52,273 Tienes sus recuerdos. Tienes mis recuerdos de ella. 573 00:41:52,443 --> 00:41:55,810 Eres una proyección o no sé qué. Cuando te miré a los ojos... 574 00:41:55,980 --> 00:41:59,313 ...lo que vi fue lo que quería ver. 575 00:41:59,483 --> 00:42:02,111 Sé que ella está ahí afuera. 576 00:42:02,286 --> 00:42:08,418 Mi Olivia, en mi línea de tiempo, esperándome. 577 00:42:08,592 --> 00:42:11,117 Y me dejo olvidar eso, Entonces lo siento, Olivia. 578 00:42:11,962 --> 00:42:15,261 Estaré seguro de que Walter puede arreglarte de alguna manera... 579 00:42:15,432 --> 00:42:18,993 ...y devolverte la vida. Ahora mismo creo que es mejor que me mantenga alejado. 580 00:42:19,169 --> 00:42:23,196 Peter, estoy enamorado de ti. y no puedo simplemente apagar eso ahora. 581 00:42:23,407 --> 00:42:24,635 No quiero perderte. 582 00:42:26,844 --> 00:42:29,210 ¿Adónde vas? 583 00:42:29,413 --> 00:42:31,210 Hogar. 584 00:42:32,082 --> 00:42:34,312 Tengo que irme a casa.